VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
لا أكاد أصدق بأنها وافقت على مواعدتي ! عندما طلبت ذلك منها اليوم
...حسناً ، سأواعدك
...لا أظن أن هذا يبدو منطقياً
لما قد تقوم فتاةٌ ظريفة وعصرية ذات أثداء كبيرة بمواعدتي ؟
أين المنطقية في كل ذلك ؟
أراهنك على أنها قد أوقعت بي ...حتى تنشر فضيحتي في المدسة
...ومن ثم إهانتي من قبل زملائي
! كفّ عن التشكيك في الاَخرين
ما الذي ستستفيده من الشك في يامي-سان ؟
! من المفترض أننا نواعد يامي-سان الاَن
...إسمعني أيها الطفل البريء اللطيف
...الفتيات مخلوقات مخيفة
...وهنَ لسنَ مثلنا بتاتاً
...إنهن نوعٌ مختلفة
! أسلوب تفكيرك هذا هو ما سيبقينا عذارى
! سئمت من كلامك الفارغ
! العنف سيء
! لا ضرب ! لا ضرب
! أوقفا جدالكما العقيم
! كل ما يهم هو التقرب من تلك الفتاة لمعاشرتها
...هذا غريب نوعاً ما
...لقد إنتهى اليوم الدراسي قبل قليل
...يامي-سان ، لا يمكننا فعل هذا هنا
...إذا إستمرينا على هذا المنوال
هذا المنوال ؟ ألا تريد أن تفعل ذلك معي ؟
!أ-أفعل ذلك ؟
...هيا ، فلنفعلها
فلنفعلها أولاً ومن بعدها نفكر بشأن ذلك لاحقاً ، حسناً ؟
! أجل ، سأفكر بذلك لاحقاً
الحلقة 2 : أول مرة لي في الكاريوكي
في الليلة الماضية ، راودتني بعض التخيلات
...ولكن الاَن عليّ القلق بخصوص الواقع
...لأكون صادقاً ، فأنا لا أشعر أبداً وكأنني أواعد تلك الفتاة حقاً
وبدت كما لو أنها تستمتع بإغاظتي ...عندما طلبت منها مواعدتي
تريد رؤيته ، أليس كذلك ؟
...ربما عليّ تجنب اللقاء بها من الاَن فـ
! مرحباً
! هؤلاء أنتم يا رفاق
...جونيتشي ، نحن نعتذر بشأن البارحة
ماذا ؟
...لقد تمادينا كثيراً
...نعم
...أجل ، لقد نسيت
...إنهم الذين أجبروني على أن أطلب منها مواعدتي
...على أي حال ، الماضي قد ولى
كيف سارت الأمور معك بالأمس ؟
أنا واثقٌ بأن تلك الفتاة قد فعلت لك !أشياء فظيعة ، صحيح ؟
...أخبرني بكل ما حدث
...في الحقيقة ، أعتقد بأنها وضعتني كهدف لها
...ستخطط لإفساد ما تبقى من حياتي الثانوية
حقاً ؟
...لم أتوقع ذلك
مـ-ما الذي عليّ القيام به الاَن ؟
...لا داعي للقلق
ماذا ؟
مهما تكن فظاعة الشائعات ...التي ستنشرها تلك الفتاة عنك
ومهما تكن المعاملة التي ستتلقاها ...من الفتيان ذوي الشعبية
...فنحن سنكون بجانبك مهما حصل
...هذا لأننا
! سنبقى أصدقاء دوماً
...يا رفاق
! هذا صحيح
! فهم سيكونون دائماً معي من أجلي
! لا حاجة للشعور بالإحباط
...لقد سئمت التعامل مع الفتيات
...اَسف ، وصلتني رسالة
!ماذا ؟
! صورة شخصية
...صحيح ! فـ-في الأمس قامت بـ
...دعني أرى هاتفك
...بـ-بالطبع
...إنتهيت
...هذا هو رقمي
...تذكرت
...لقد جعلتني أتبادل معها عناوين هواتفنا
ومن أنت ؟
ليس ذا شعبية
...رجاءً لا تتحدث معي أيها الخائن
وحيدٌ إلى الأبد
أوتاكو
! رجل مظوظ مثلك لا أعتبره صديقاً لي
بتول
! أكرهك
إنني أفقد أعصابي الاَن ! بسبب سخافة هذا الوضع
هل لدى يامي-سان أختٌ صغرى ؟
...فأنا لست صعب الإرضاء
ولكن إذا كانت في الصف الرابع أو الخامس ...فسيكون هذا رائعاً
...لا أصادق بأن معاملتكم تغيرت بهذه السرعة
...لم أتوقع بأنكم قد تتصرفون هكذا
...أيها الخائن
لماذا حتى كنّا قلقين بشأنه ؟
! إ-إنتظروا لحظة
!الأمر ليس كما يبدو ، حسناً ؟
...إذاً فنحن سنطرح السؤال التالي
هل قبلتما بعضكما ؟
! ماذا ؟! لم يمضي يوم كامل حتى
! بالتأكيد لا
...صحيح
...جونيتشي إستمع جيداً
...تقبيل الفتاة أشبه بإلقاء التحية
...وإن كانت تفعلها مع الشخص الذي تحبه
! فالتقبيل أشبه بالتنفس بالنسبة لهما
! حـ-حقاً
ما هذه الأمثلة الغريبة ؟
هل ينطبق هذا على الفتيات الصغيرات أيضاً ؟
صحيح أن مظهر يامي-سان ...أشبه بالعاهرات
...ولا يبدو أنها متحفظة بخصوص التقبيل
...لذا إن كانت جادةً بموافقتها على مواعدتي
هل نمت جيداً ؟
جونيتشي ؟
! يـ-يامي-سان
...هذه قبلتك الصباحية
! فيمكنني تقبيلها متى ما أريد
! تماماً
...يبدو أنك قد فهمت الأمر أخيراً يا جونيتشي
...ولكن هنالك ترتيب محدد للأمور
...عليك تمهيد السبيل بالشكل الصحيح
! أجل ، أيها المعلم
...والاَن سأخبرك
! جونيتشي ، إدعوها إلى الكاريوكي
ولماذا الكاريوكي بالذات ؟
...إنه محق
! أيها العذارى
! لهذا ستبقون عذارى دوماً
وماذا عنك ؟
! أنصتوا جيداً ، أيها العذارى
الفتيان ذوي الشعبية يستخدمون الكاروكي ..." كوسيلة " للحصول على غرفة
...هذا مستحيل
معلوماتي صحيحة ، عرفت هذا عندما ...كنت أعمل بمكان للكاريوكي
لقد إكتشفت قانوناُ طبيعاً ...قد يمنحني حتى جائزة نوبل
...وهو
! للكاريوكي XXX قاعدة
للكاريوكي XXX قاعدة
للكاريوكي ؟ XXX قاعدة
في هذا السياق يرمز للأفعال الجنسية كممارسة الجنس وغيرها XXX إختصار
...ياله من إسم مريب
...إنه ليس كذلك
غناء أغانٍ منحرفة
الإستمتاع بالغناء معاً
خلع الفتاة لملابسها
...غناء أغانٍ منحرفة
...الإستمتاع بالغناء معاً
...وخلع الفتاة لملابسها
...عندما تجتمع هذه العوامل مع بعضها
...فالحبيبان وبدون أي شك سـ
سـ... ؟
...سيفعلانها
! بالتأكيد
أأنت جاد ؟
هل أنت بخير ؟
...يفترض أن يكون الكاريوكي مكاناً للتسلية والغناء
...وليس مكاناً يمارس فيه الجنس
...إنه ليس لمثل هذه الأمور
! تماسك يا رجل
...جونيتشي ، لا تدع موتي يذهب هباءً
سـ-ستموت ؟
...قم بدعوة تلك الفتاة للكاريوكي
إذا فعلت ذلك ، فستتمكن من تقبيلها ...وستخسر عذريتك كذلك
...ربما
...شينبي
! شينبي
! فَلنُقبِل
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
...كاريوكي
...السؤال هو كيف سأدعوها
...صباح الخير ، هاشيبا-كن
! كـ- كاشي-سان
ما الخطب ؟
...تبدو مستغرقاً في أفكارك هذا الصباح
أهنالك ما يشغل بالك ؟
! لـ-لا ، لا شيء
...لا شيء على الإطلاق
...لا مانع لدي بالمساعدة ، إذا كنت بحاجة لذلك
...شـ-سكراً لك ! ولكن لا حاجة لذلك حقاً
...أشكرك على قلقك بشأني
لا يمكنني سؤال كاشي-سان ...حول ما يجب أن أفعله
...لكي أدعو فتاةً إلى الكاريوكي ، بهدف ممارسة الجنس معها
! صباح الخير جونيتشي
...أثدا
! أقصد...صباح الخير
! إنها لينةٌ جداً
أرأيت صورتي الشخصة التي أرسلتها هذا الصباح ؟
جملية للغاية ، صحيح ؟
...أ-أجل ، كـ-كانت ظريفة
! كنت أعلم
! لم أستخدم أي تعديلات أو شيء من هذا القبيل
! حـ - حقاً ؟ هذا مذهل
منذ متى كانت يامي-سان وهاشيبا-كن بهذا القرب من بعضهما ؟
...جونيشي وأنا قد بدأنا نتواعد منذ البارحة
!ماذا ؟
...الأمور كانت فوضاوية هذا الصباح
الأشخاص الذين لا أتكلم معهم في العادة ...فجأةً بدأوا بالتقرب منّي
...لم أحظ بفرصة لدعوة يامي-سان إلى الكاريوكي
...ومنذ بداية هذا الصباح
...كانت يامي-سان برفقة صديقاتها طيلة الوقت
...لم أكن قادراً على التكلم معها
! إنتظروا قليلاً
! سأغادر أيضاً
! مهلاً
! إنتظروا
ما خطبكم يا رفاق ؟
...على الأقل كان بإستطاعتكم إنتظاري
...لقد أصبحت حبيباً لفتاة جميلة مثلها
لا سبب يجعلك تتسكع معنا نحن العذارى ، أليس كذلك ؟
! أتمنى أن تموت محترقاً بعد مغادرتنا للمبنى
جونيتشي-كن ، ألم تسأل بعد إن كان لدى يامي-سان أختٌ صغرى ؟
...إنكم تتصرفون ببرود تجاهي
...إنني متفاجئ إزاء ما يحدث الاَن
! أقفل فمك
! لا أهتم ، أنا غيور وأريدك أن تموت
...لا تقل ذلك
...أنتم من أجبرني على سؤالها بـ
! لا أريد سماع أسباب
! مت محترقاً
...اَمل أن يكون لديها شقيقة صغيرة
...أريد أن أحيا
لماذا هم بهذه الأنانية ؟
! جونيتشي
يامي-سان ؟
!ماذا ؟
جونيتشي ، أنت متفرغٌ بعد إنتهاء الدوام ، صحيح ؟
...إقضي بعض الوقت برفقتي
...فلنعد للمنزل ، فلنعد للمنزل
! مهلاً لحظة ، يامي-سان
...تعال معي فحسب ، جونيتشي
...ولكن
! أ-أوني-تشان
ماذا ؟
! نيني
من ؟
لـ-لماذا تمسكان بأيدي بعضكما ؟
ما الذي تقصدينه ؟
...نحن نتواعد
...لذا من الطبيعي أن نمسك بأيدي بعضنا
! أ-أوني-تشان ، أيها الأحمق
هل هي أختك الصغرى ؟
تبدو ظريفة جداً وخاصة ...مع حجمها الصغير ذاك
...إنها بمثابة شقيقتي الصغيرة على ما أظن
...هكذا إذاً
! على أي حال ، فلنسرع بالذهاب
...لم أسألك بعد
ولكن إلى أين نحن ذاهبان ؟
إلى مكان حيث يمكننا فيه أن نصرخ ...بصوت عالٍ ، ونشعر بالراحة
!....هـ-هل تقصدين
! إثنان رجاءً
كم المدة التي تريدانها ؟
...ساعة واحدة ، من فضلك
الكاريوكي ؟ كنت متأكداً بأننا ...سنستأجر غرفةً في أحد فنادق الـ
...إنتظر لحظة
..." كوسيلة " للحصول على غرفة
...كما خططت تماماً
! إنتظر لحظة
! كنت أذهب للكاريوكي برفقة أولئك الأغبياء الثلاثة فقط
ما الذي سأغنيه عندما أكون بصحبة فتاة ؟
...أنا حقاً سعيدة لكونك بالجوار يا جونيتشي
...أردت الغناء بشدة لسبب ما
...ولكن لا أحد من صديقاتي كانت متفرغة للقدوم
...هكذا هو الأمر إذاً
...كنت أرغب بإصدار بعض الضجة برفقتهن وأن نغني معاً
...أنا مجرد بديل
...ولكن ليس باليد حيلة
لذا فقد قررت أن نخرج في موعد ...مرتدين ملابسنا المدرسية
! إنها ظريفة للغاية
...نحن في موعد إذاً
...لا أعلم حقاً ما الذي سأغنيه الاَن
تنبيه للزبائن هذه صالة كاريوكي رجاءً لا تستخدموا هذه الغرفة لأي أمور أخرى عدا الغناء المدير
...هذه صالة كاريوكي
...رجاءً لا تستخدموا هذه الغرفة لـ
! هـ-هـ-هذا ، غير ممكن
!ذا الأربعة عيون ذاك ، كان يقول الحقيقة إذاً ؟
...لن يقوموا بوضع تنبيه كهذا
...إلا إن كان هنالك أشخاص يفعلون أشياء كتلك
...اَسفة على التأخر
أتحاول تقليد عواء الذئب أو شيء كهذا ؟
...لـ-لا
...أحضرت لك بعض العصير
...شكراً لك
أثق بأن يامي-سان لن تتخطى مرحلة التقبيل ...وتنتقل إلى فعلها مباشرةً
...المعذرة
...ها نحن ذا
...هذه الغرفة ضيقة قليلاً
...حسناً ، سأغني أنا أولاً
ما كان هذا ؟
هل كان ذلك مقصوداً ؟
أتريد منّي المبادرة بالتحرك ؟
...يمكنني الشعور بدفئ يامي-سان مباشرةً على ذراعي
هـ-هل يعقل أن الأمور ستتخذ ذاك المنحنى ؟
...ها نحن ذا
يامي-سان ، ما الذي تفعلينه ؟
فرك ، فرك
هناك
...جونيتشي ، إنك منتصب بشدة
...لـ-لا يمكننا
...إسترخي وإلا لن تكون قادراً على الغناء
...لا أستطيع الغناء هكذا
...في هذه الحالة
...سأدلكك لكي أساعدك على الإسترخاء
! إنها تختبر تحملي بالميكروفون
...أعتقد بأنني أبالغ بالتفكير في هذا
...إنظر إليها ، إنها تبدو مستمعة
...كانت ترغب بالغناء في الكاريوكي فحسب
♬ إنه أمرٌ بسيط ♬
♬ سنصبغ السماء الغائمة بألواننا ♬
♬ نحن من يتحكم بالأجواء ♬
♬ ولن ندع هذا الموسم ينتهي بعد ♬
جونيتشي ، لم تضع أي شيء لتغنيه ؟
...مازالت أحاول الإختيار
...يمكنك الغناء مجدداً
متأكد ؟
! حسناً
...هذا سيء
...يجب أن أغني شيئاً
أفضل الإختيارات
...لا أعرف أي من الأغاني الموجودة على قائمة أفضل الإختيارات
...أستطيع غناء أغانٍ من الأنمي فسحب
...وهي ليست أي أغانٍ قد تستمع فتاةٌ بغنائها
سأضطر لغناء أغنية أنمي لا يستطيع ...أن يميزها الاَخرون بكونها مأخوذة من أنمي
♬ أتعلم ، إنه شيء أريده أيضاً ♬
♬ لم يعد بإمكاني الإنتظار ♬
♬ ليس كما لو أن أحداً سيفعل ، ولكن ♬
♬ ذكرياتي أخطائي ، مزعجة كالضجيج ♬
♬ أريد نقش ملامحك في داخلي ♬
♬ لا أريد قضاء ليلة أخرى بدونك ♬
! هـ-هذا
غناء أغانٍ منحرفة
! إ-إهدأ
للكاريوكي XXX قاعدة
! لابد أنها محض مصادفة
...على الأغلب
...أنا الوحيدة التي تغني
...جونيتشي فلتغني أنت كذلك
...أجل ، هذا صحيح
أتساءل ما الذي سأختاره ؟
...إذاً
ماذا عن أغنية شهيرة والكل يعرفها ؟
...هذه أغنية إحدى مسلسلات الأنمي
! خذ
! فلنغني معاً
! بـ-بالتأكيد
♬ أنت مراقب قلوبٍ ♬
♬ وكنت تراقبني وأنت بجواري♬
♬ كنت معي عندما لم أكن ذات أهمية ♬
♬ هذا كل ما قد تغير ، عندما أنقذت قلبي ♬
...هذه الأغنية قد أعادت لي بعض الذكريات حقاً
...أجل ، ولكنني متفاجئ نوعاً ما
...لم أتوقع أنك تغنين أغاني الأنمي
...تفاجأت ؟ أي شخص من نفس جيلنا سيعرف تلك الأغنية
أعرف الكثير من أغاني الأنمي ...لذا ضع قدر ما تريد منها
ماذا ؟
أيعقل أن يامي-سان تحاول أن تشعرني بالإرتياح ؟
...فلنغني معاً مجدداً
هل تعرف هذه ؟
أي واحدة ؟
...إنتظر لحظة...هذا الوضع
غناء أغانٍ منحرفة
للكاريوكي XXX قاعدة
الإستمتاع بالغناء معاً
! أجل
! تشجع ، تشجع
! لا لا لا
...يامي-سان ليست من الفتيات اللواتي قد يفعلن أموراً كهذه
أليس الجو حاراً هنا ؟
! ها نحن ذا
غناء أغانٍ منحرفة
للكاريوكي XXX قاعدة
الإستمتاع بالغناء معاً
خلع الفتاة لملابسها
...مـ-مذهل
...جميع الشروط قد إجتمعت
! يجب أن يقوما بفعلها الاَن
...إهدؤا يا جماعة
...ذاك السخيف ذو الأربعة عيون هو من إختلق هذه الأشياء
! هيا ! هيا ! هيا
...أنت محق
لما قد نفعلها هنا ؟
! هيا ! هيا ! هيا
للكاريوكي XXX قاعدة
الإستمتاع بالغناء معاً
الفتاة تخلع ملابسها
...يا رفاق
...لهذا السبب أنتم مازلتم عذارى
أرترغبون بإحراج تلك الاَنسة ؟
! أ-أنت...أنا الوسيم
...يامي-سان قد تفتحت
...كوردة حمراء بإسم الشهوة
كيف تطلقون الرجولة على أنفسكم وأنتم لم تلبوا نداءها بعد ؟
...لن تصبحوا رجلاً إذا قلقتم فقط على أنفسكم
...أحياناً ، في سبيل أن تكون رجلاً حقيقاً
...عليك التضحية بنفسك ، وتفعل ما يجب أن تقوم به للفتاة
أليس كذلك ؟
..." ليس كما لو أننا نريد أن نصبح " رجلاً حقيقيين
..." وحتى لو أصبحنا " رجلاً حقيقيين
فليس هنالك فرصة 100% بأننا ...سنخسر عذريتنا عندما نكون كذلك
أ-أجل ، ماذا لو أن يامي-سان لم تكن لديها أي من تلك النوايا على الإطلاق ؟
أعتقد بأني سأضطر لإستخدام ! سيف المغازلة الأبدي واَخذها لنفسي
...لست هنا لألوم رشهوتكم الجنسية
...ولكن
...قبل أن تنغمسوا في رغبات الجسد
هنالك أمرٌ يجب أن تفعلوه للاَنسة ، أليس كذلك ؟
وما هو ؟
...إنه
! قبلة عاطفية بالتأكيد
! أولئك الذين يخفقون في هذا ليسوا رجلاً وإنما حثالة
...لا أتمنى أن نصبح حثالة
هل أنا مخطئ ؟
قبلة ، شبه قبلة ، قُبلة ساخنة
! أنا الوسيم ! أنا الوسيم ! أنا الوسيم
...يامي-سان ، أنا اَسف
لهذا أردتِ الذهاب معي إلى الكاريوكي ، صحيح ؟
...حسناً
! أنا رجل ، يمكنني فعلها
...شعر أنفك بارِز
ماذا ؟
...أنف
! أنا الوسيم
...سأذهب للحمام قليلاً
...أحمق ، من الواضح أنك كنت تحاول تقبيلي
...لا أستطيع تقبيل شخص بهذه السهولة
...لقد إنتهيت
شعر أنفك بارِز " كلماتها هذه ستعلق بي طول حياتي " ...ولا يمكنني إخراجها من رأسي
! شعر الأنف اللعين
! لو أنك لم تكن موجوداً
يامي-سان ، أرجوكي سامحي أنفي ...وكل الشعر الذي بداخله
...لقد إستمتعت اليوم
...أعتقد بأنني أود الذهاب معك مجدداً إلى الكاريوكي
! يامي-سان
! على أي حال ، فلنذهب ، هيا قف على قدميك
...أ-أجل
! يامي-سان إنتظري
! أسرع
! أنفي يؤلمني
...هكذا إذاً
VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على
! أنا أيومي
! وأنا كوكورو
كوكورو قامت بشرح بعض الأمور في المرة السابقة ! لذا دوري قد حان الاَن
! أسمعينا ما لديك
أتعرفون لماذا سمي الكاريوكي هكذا ؟
إنه مأخوذ من كلمة " فارغ " والتي تعني ( كارا ) وكلمة ( أوكي ) من " أوركسترا "، صحيح ؟
إذاً ، متى سيحين موعد معلومتك ؟
: في الحلقة القادمة أول لقاء لي بفتاة سمراء
! فعلت هذا متعمدة
وماذا عن المعلومة ؟